1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
نحن نعلم أن سونيا بيكر كانت كذلك
على قائمة الضرب.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,520
لقد كنت أواجه شيئًا مع سونيا.

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,160
ماذا لو سونيا بيكر
هل كان ابتزاز كولينز؟

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,520
كانت تأخذ ألفين في الشهر.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,640
تقول صحيفة ديلي ميل أنهم فعلوا ذلك
حصلت على وثيقة تثبت

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,040
كنت على وشك ترك زوجتك.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
ما الذي تعمل عليه؟ أنا؟

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,840
كنت أعرف أن ستيفن كان على علاقة غرامية.

9
00:00:21,880 --> 00:00:24,400
حصلت على رسالة. مجهول.

10
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
دومينيك فوي.
إن I وY متشابهان.

11
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
دومينيك فوي؟ نعم.

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
فقط قم بالتسجيل في المربع، من فضلك.

13
00:00:31,160 --> 00:00:32,960
هل يمكننا التحدث معك
عن سونيا بيكر؟

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,320
لقد ساقه.

15
00:00:34,360 --> 00:00:36,600
جيد. على الأقل نحن نعرف
لقد حصلنا على الرجل المناسب.

16
00:00:36,640 --> 00:00:38,240
إنه يعرف شيئا. انه مفيد.

17
00:00:38,280 --> 00:00:40,160
نشر تحت والدتك
الاسم قبل الزواج,

18
00:00:40,200 --> 00:00:42,920
وأنت لا تشير لي أبدا باسم أبي.

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,200
هل سمعت من قبل عن كلفن ستاج؟

20
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
توفي في نفس يوم وفاة سونيا.

21
00:00:50,640 --> 00:00:52,920
رفع Stagg حقيبة.
كان ينتمي إلى الرجل القاتل.

22
00:00:52,960 --> 00:00:54,520
هذا هو الوحيد
الاتصال لدينا.

23
00:00:54,560 --> 00:00:56,360
علينا أن نعطيها للشرطة.

24
00:00:56,400 --> 00:00:58,160
كم من الوقت وصلنا؟
خمسة أيام عمل.

25
00:00:58,200 --> 00:01:00,480
لا ينبغي لنا أن نحتفظ بذلك
من الشرطة!

26
00:01:02,320 --> 00:01:04,760
الرجل الذي سرق شقتي
كان القاتل.

27
00:01:04,800 --> 00:01:05,880
من أين جاء هذا؟

28
00:01:05,920 --> 00:01:07,920
لن يتكرر أبدًا
الذي أعطاه هذا.

29
00:01:07,960 --> 00:01:09,880
أحتاج إلى اتصالك.

30
00:01:09,920 --> 00:01:12,360
لا أستطيع مساعدتك.
كالوم ماكافري، أنا أعتقلك

31
00:01:12,400 --> 00:01:14,600
للاشتباه في
إفساد مسار العدالة.

32
00:01:27,600 --> 00:01:29,960
ومن أعطاك الحقيبة
سيد ماكافري؟

33
00:01:30,000 --> 00:01:31,960
بالنسبة للشريط،
هذه هي المرة الثانية

34
00:01:32,000 --> 00:01:33,600
لقد طلبت مكالمة هاتفية.

35
00:01:33,640 --> 00:01:35,680
اي جزء
من صحفي محترف

36
00:01:35,720 --> 00:01:38,160
الأدلة المزعومة مثل هذا
ينبغي أن تبقى من الشرطة؟

37
00:01:38,200 --> 00:01:39,480
مكالمة هاتفية.الجزء الجشع؟

38
00:01:39,520 --> 00:01:43,160
مكالمة هاتفية. أو حماية الجزء
زميله، ستيفن كولينز؟

39
00:01:43,200 --> 00:01:46,680
انظر، لقد عملت معه ذات مرة،
منذ حوالي تسع سنوات.

40
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
لم يفعل ذلك.

41
00:01:48,840 --> 00:01:50,000
مكالمة هاتفية.

42
00:01:50,040 --> 00:01:53,360
ولكن عندما احتمى من
اضغط، لقد جاء إلى منزلك.

43
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
لذا؟

44
00:01:54,880 --> 00:01:56,840
ونفى أن يكون له أي علاقة
مع وفاتها.

45
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
حسنًا، لم ينكر ذلك، لا،
لأنه لم يُسأل قط.

46
00:01:59,320 --> 00:02:01,880
لم يخطر ببالك قط عن بعد؟

47
00:02:01,920 --> 00:02:04,600
انظروا، لقد كان في القطار،
وذهبت تحت أخرى..

48
00:02:04,640 --> 00:02:06,960
شخص ما دفع ثمن
قاتل محترف.

49
00:02:07,000 --> 00:02:08,440
الحقيبة تشير إلى ذلك، نعم.

50
00:02:08,480 --> 00:02:10,560
نعم، ولكنك تستبعد
الشخصية العامة جدا

51
00:02:10,600 --> 00:02:13,040
الذي كان لديه كل شيء ليكسبه
بالتخلص منها. كيف ذلك؟

52
00:02:13,080 --> 00:02:14,760
إذا كان السبب وراء إبقائك لي هنا

53
00:02:14,800 --> 00:02:17,560
هو منعني من القيام بعمل أفضل
مما تستطيع،

54
00:02:17,600 --> 00:02:20,720
ثم سأكون على محمل الجد
بالحرج من ذلك.

55
00:02:20,760 --> 00:02:23,600
أنت تعرف؟
أريد أن أقود، لا أن أتبع.

56
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
حسنا، لقد طلبت ذلك.

57
00:02:24,960 --> 00:02:27,120
قلت قبل عشر دقائق
لقد أصبح متكررًا.

58
00:02:27,160 --> 00:02:28,720
هل كان أحدكم يستمع؟

59
00:02:33,560 --> 00:02:34,920
إنها آن كولينز.

60
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
أنا آسف، لا أستطيع
الوصول إلى الهاتف،

61
00:02:36,840 --> 00:02:40,480
ولكن إذا تركت اسمك و
رقمك، سأعود إليك.

62
00:02:40,520 --> 00:02:42,200
حسنًا، على الأقل سمعت القليل منك.

63
00:02:43,240 --> 00:02:46,280
آمل أن يكون هذا هو أول شيء لك
تسمع عندما تستيقظ.

64
00:02:46,320 --> 00:02:48,840
كيف حالك؟
لقد كنت أفكر فيك.

65
00:02:50,600 --> 00:02:52,240
أكثر قليلا مما ينبغي.

66
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
لدي ستة أشخاص
هنا التفكير

67
00:02:55,720 --> 00:02:57,520
أقوم بإجراء مكالمة هاتفية
إلى أقرب أقربائي.

68
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
لقد تم القبض علي، إذن...

69
00:03:01,920 --> 00:03:04,560
..أنا لا أعرف متى سأفعل ذلك
احصل على فرصة للتحدث معك مرة أخرى.

70
00:03:06,000 --> 00:03:07,400
أردت فقط أن أقول...

71
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
..صباح الخير.

72
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
أهلاً. شكرا لحضوركم.

73
00:03:18,960 --> 00:03:21,680
حسنًا، إنها المرة الأولى، لذا،...

74
00:03:21,720 --> 00:03:24,040
إنه لمن دواعي سروري. لا تأكل الطعام.

75
00:03:24,080 --> 00:03:26,480
وآدم يقسم لي أنه
يمكن أن تحصل على الكفالة،

76
00:03:26,520 --> 00:03:29,520
لذلك لا تأخذ الجنس الشرجي كأمر مسلم به.

77
00:03:29,560 --> 00:03:32,040
وسوف أراك مرة أخرى في
مكتب...

78
00:03:33,080 --> 00:03:35,400
.. قبل أن تبلغ الأربعين.

79
00:03:35,440 --> 00:03:36,920
حسنًا.

80
00:03:38,920 --> 00:03:41,080
نعم، لقد استخدم الهاتف المحمول.

81
00:03:41,120 --> 00:03:42,560
اكتشف من اتصل.

82
00:03:54,120 --> 00:03:56,160
لويس، لا تنسى سلة المهملات!

83
00:04:09,920 --> 00:04:11,840
على الهاتف: حسنًا، على الأقل
سمعت قليلا منك.

84
00:04:11,880 --> 00:04:14,840
آمل أن يكون هذا هو أول شيء
تسمع عندما تستيقظ.

85
00:04:14,880 --> 00:04:17,600
كيف حالك؟
لقد كنت أفكر فيك.

86
00:04:17,640 --> 00:04:19,200
أكثر قليلا مما ينبغي.

87
00:04:19,240 --> 00:04:21,200
لدي ستة أشخاص
هنا التفكير

88
00:04:21,240 --> 00:04:22,960
أقوم بإجراء مكالمة هاتفية
إلى أقربائي..

89
00:04:23,000 --> 00:04:24,760
الفرامل، أمي! الفرامل!
التزمير

90
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
صباح الخير.

91
00:04:36,040 --> 00:04:37,880
كيف حال كال؟

92
00:04:37,920 --> 00:04:39,640
هل كاميرون موجود؟

93
00:04:39,680 --> 00:04:41,560
أنت تجيب وأنا أجيب.

94
00:04:41,600 --> 00:04:44,720
انه بخير. لا يزال خبطت؟

95
00:04:44,760 --> 00:04:46,920
مهم. المساعدة في الاستفسارات.

96
00:04:46,960 --> 00:04:48,640
لقد كنت هنا عندما قيدوه بالأصفاد.

97
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
الحدود مثير. ولكن إذا
هذا يساعد،

98
00:04:50,960 --> 00:04:52,640
أنا أكره أن أرى القوة تطبق.

99
00:05:00,560 --> 00:05:02,680
نعم، يا جميل.

100
00:05:04,280 --> 00:05:06,200
النقابة تريد محاميها الخاص
في قضية كال.

101
00:05:06,240 --> 00:05:07,400
كلما كان أكثر مرحا.

102
00:05:07,440 --> 00:05:11,160
في الواقع، نحن لم نخسر أي شيء
باستثناء ربما القليل من الوقت.

103
00:05:11,200 --> 00:05:13,760
ما لم تحصل عليه الشرطة
ويجب ألا تحصل على ذلك أبدًا

104
00:05:13,800 --> 00:05:15,560
هي كيفية ضم النقاط.

105
00:05:15,600 --> 00:05:17,720
هل يعرفون أين المجهول
جاءت الحروف من؟

106
00:05:17,760 --> 00:05:20,280
رقم ولا ترتكب الخطأ
لقوله بصيغة الجمع.

107
00:05:20,320 --> 00:05:22,800
نحن الوحيدون
الذين يعرفون أن دومينيك فوي

108
00:05:22,840 --> 00:05:25,960
كتب كلاهما رسالة إلى آن كولينز
والفاكس إلى البريد.

109
00:05:26,000 --> 00:05:27,920
ماذا لديهم في الواقع
اتهم كال مع؟

110
00:05:27,960 --> 00:05:29,120
عرقلة العدالة.

111
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
لأنه لن يقول
من أين جاءت الحقيبة؟

112
00:05:31,400 --> 00:05:34,320
نعم، لكن كال لم يتمكن من التعرف عليه
هذا الاتصال إذا أراد ذلك.

113
00:05:34,360 --> 00:05:38,240
أعني أنه لم يحصل على الفتاة قط
اسم. هذا صحيح، أليس كذلك؟

114
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
هذا هو فهمي.

115
00:05:39,880 --> 00:05:42,240
فلماذا يخبر الشرطة؟
لن يفعل إذا لم يستطع؟

116
00:05:42,280 --> 00:05:44,080
وهذا فقط يضع الضغط
على بقيتنا.

117
00:05:44,120 --> 00:05:46,280
اعتقدت أنه كان يحاول الحماية
عائلة ستاج.

118
00:05:46,320 --> 00:05:47,640
وكذلك فهمي.

119
00:05:47,680 --> 00:05:52,440
إنه صحفي، وهو لا يوجد
موقف لحماية Staggs!

120
00:05:52,480 --> 00:05:54,280
لا ينبغي له أن يكون دمويًا أبدًا
قال لهم ذلك!

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,000
ديلا، لا تخرجي.

122
00:05:56,040 --> 00:05:57,320
اجلس!

123
00:05:59,760 --> 00:06:02,800
أنت بحاجة للعثور على فوي،
الحصول على بعض التاريخ.

124
00:06:06,880 --> 00:06:08,280
ديلا سميث في طريق عودتها،

125
00:06:08,320 --> 00:06:10,920
مرتبك قليلا لماذا موثوق به
صديق وزميل

126
00:06:10,960 --> 00:06:14,200
تركتها مفتوحة على مصراعيها. هل تشرح,
أم أستمر في التخمين؟

127
00:06:16,480 --> 00:06:20,040
صحفي معروف هو
تم القبض عليه لحماية جهة اتصال.

128
00:06:21,640 --> 00:06:24,320
الآن، سوف يحدث هذا
صحف المساء في غضون ساعات قليلة.

129
00:06:24,360 --> 00:06:25,640
ربما حتى إختصار.

130
00:06:26,920 --> 00:06:29,520
ماذا، هل تعتقد أن هذا يخيفني؟

131
00:06:29,560 --> 00:06:34,600
انظر، إذا كنت هنا، أرفض ذلك
تسليم المعلومات الحيوية

132
00:06:34,640 --> 00:06:37,920
لأنه قد يعرض للخطر أ
الاتصال وأنا الشخص الوحيد

133
00:06:37,960 --> 00:06:40,760
أنت تحتجز، إذن
لن يقوم أي قاتل محترف بإعطاء أمرين

134
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
بخصوص ديلا سميث، أليس كذلك؟

135
00:06:45,240 --> 00:06:47,760
هذه مناورة خطيرة جداً
السيد ماكافري.

136
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
حسنًا، إنه خياري.

137
00:06:55,240 --> 00:06:57,840
اجعل الأمر يبدو كما لو أننا قد فعلنا ذلك
إشراف مريح من ديلا سميث.

138
00:06:57,880 --> 00:06:59,640
تبدو وكأنها. ملابس عادية فقط.

139
00:07:02,600 --> 00:07:05,200
وأبحث لي عن شرك لـ (ديلا).

140
00:07:05,240 --> 00:07:06,680
احصل على وحدة دعم معًا.

141
00:07:09,520 --> 00:07:11,040
صحيح، هل يمكننا التحدث بشكل صحيح،

142
00:07:11,080 --> 00:07:13,720
أم أنك ستكون كذلك
سحب المحامين مرة أخرى؟

143
00:07:13,760 --> 00:07:17,360
لم أقم برعاية قاتل مأجور لـ
العنوان أيها المفتش.

144
00:07:17,400 --> 00:07:20,120
أنت تعرف؟ حدث ذلك.

145
00:07:20,160 --> 00:07:23,560
أنا هنا لأنني أريد
تم القبض عليه، كما تفعل أنت.

146
00:07:23,600 --> 00:07:26,440
فلماذا لا تحصل على الصحافة الخاصة بك
الناس لنشر هذا الاعتقال

147
00:07:26,480 --> 00:07:28,880
ومن ثم يمكننا جميعا الحصول عليها
مع القصة؟

148
00:07:28,920 --> 00:07:31,480
إنها قضية وليست قصة.

149
00:07:51,080 --> 00:07:53,680
أضواء إنذار السيارة

150
00:07:59,640 --> 00:08:02,480
مرحبًا! هل تعيش هنا؟

151
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
أتمنى!

152
00:08:05,720 --> 00:08:09,080
أنا جالس في وضع مسطح.
لقد كنت في الواقع أبحث عن السيد فوي.

153
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
شينا غوف؟ من أنت؟

154
00:08:18,240 --> 00:08:20,520
أنا لا أتحدث عن سونيا
أو ستيفن كولينز.

155
00:08:20,560 --> 00:08:23,040
أنا لست مهتمة بهذه القضية.
نعم، بالطبع أنت لست كذلك.

156
00:08:23,080 --> 00:08:25,360
مقابل القليل من المال،
هل ترغب في وظيفة صغيرة؟

157
00:08:25,400 --> 00:08:28,760
أي نوع من العمل؟
واحدة أساسية إلى حد ما.

158
00:08:28,800 --> 00:08:31,000
أعطني خاتمًا بعد ذلك
الوقت الذي يظهر فيه.

159
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
إذا اتصل بي أحد
أول شيء في الصباح

160
00:08:32,920 --> 00:08:34,320
مع خبر مدمر،

161
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
أول شخص أركض إليه
هي زوجتي.

162
00:08:36,040 --> 00:08:37,400
ما الذي تتحدث عنه؟

163
00:08:37,440 --> 00:08:39,040
من ستتصل سونيا؟

164
00:08:39,080 --> 00:08:40,600
ستيفن كولينز؟

165
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
أنت؟ أنا، ربما.

166
00:08:43,760 --> 00:08:47,200
فلماذا اتصلت بدومينيك فوي
قبل ساعة من وفاتها؟

167
00:08:47,240 --> 00:08:51,200
يقود سيارة بي إم دبليو حمراء،
M3، لوحة خاصة.

168
00:08:51,240 --> 00:08:53,280
دي إف أو 25Y.

169
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
ليس عاهرة على الإطلاق (!)

170
00:08:56,160 --> 00:08:57,320
انه زحف.

171
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
كلكم فعلتم السياسة؟

172
00:08:58,760 --> 00:09:00,760
فوي يقرأ الاقتصاد.

173
00:09:00,800 --> 00:09:02,880
سونيا كانت على علاقة غرامية
مع ستيفن كولينز

174
00:09:02,920 --> 00:09:06,160
بينما كنت تقيم معها.
هل ناقشت ذلك من قبل؟

175
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
اعتقدت أنك لم تكن بعد القيل والقال.

176
00:09:07,880 --> 00:09:09,680
هو يضحك

177
00:09:09,720 --> 00:09:13,080
لو عاد دومينيك فوي
خلال تلك الفترة؟

178
00:09:13,120 --> 00:09:15,120
هل كانت تنام مع
زوج منهم؟ لا!

179
00:09:15,160 --> 00:09:16,760
لا، إذا كنت تعرفها، فلن...

180
00:09:18,760 --> 00:09:23,480
رقم هو فقط البجعات حولها
كأنه صديق الجميع

181
00:09:23,520 --> 00:09:26,840
لذلك لم يكن ليشعر بالاستياء
نومها مع كولينز؟

182
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
لا، ربما وجد الأمر مسلياً

183
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
كانت تقابل نائبًا
لم يسمع أحد عنها.

184
00:09:30,400 --> 00:09:34,400
أنت، إرم...
لقد كنت بعيدا عندما ماتت.

185
00:09:34,440 --> 00:09:37,720
لقد عدت الليلة الماضية.
ذهبت مباشرة إلى والديها.

186
00:09:37,760 --> 00:09:39,200
لقد تحطموا.

187
00:09:40,680 --> 00:09:42,520
ماذا كانت المكالمة الهاتفية؟عذراً؟

188
00:09:42,560 --> 00:09:47,120
قلت إذا تلقت سونيا
اخبار مدمرة,

189
00:09:47,160 --> 00:09:50,520
لماذا ستتصل بفوي؟
حسنا، ما الأخبار المدمرة؟

190
00:09:50,560 --> 00:09:52,880
لقد كان افتراضياً،
حتى نتمكن من القبض على فوي.

191
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
ليس لديك رقمه؟

192
00:09:54,320 --> 00:09:56,920
أنا لم أره
منذ حفلة عيد ميلاد سونيا.

193
00:09:56,960 --> 00:09:58,520
أحضر الشمبانيا.

194
00:09:58,560 --> 00:10:01,280
يعني أن نحتفل
حقيقة أنها حصلت على وظيفة جديدة.

195
00:10:01,320 --> 00:10:03,880
النخب الكبير كان هو الذي دفع ثمنه
أي شيء.

196
00:10:03,920 --> 00:10:05,880
الوظيفة مع ستيفن كولينز؟

197
00:10:13,160 --> 00:10:14,800
هذه المواد الغذائية الأساسية هي القمامة!

198
00:10:24,040 --> 00:10:26,800
في الواقع، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
في دقيقتين؟ شكرًا.

199
00:10:26,840 --> 00:10:29,600
تاريخ ميلاد سونيا بيكر ؟
25 مارس 75.

200
00:10:29,640 --> 00:10:32,280
ما هو التاريخ الدقيق الذي بدأت فيه
العمل لستيفن كولينز؟

201
00:10:32,320 --> 00:10:33,920
30 أبريل.التاريخ المحدد؟

202
00:10:33,960 --> 00:10:37,160
30 أبريل. أنا حزين،
أتذكر التواريخ.

203
00:10:47,520 --> 00:10:49,600
هناك سونيا بيكر.

204
00:10:49,640 --> 00:10:51,600
أنا لا أريد أن أراها في الواقع
اذهب تحت...

205
00:10:51,640 --> 00:10:53,960
لا، لا، لا، إنه مزدحم للغاية.
فقط شاهد.

206
00:11:27,360 --> 00:11:28,760
نعم. له.

207
00:11:28,800 --> 00:11:31,080
مايك، أحضر المهندسين
لتنظيف الصورة.

208
00:11:31,120 --> 00:11:32,400
نعم.

209
00:11:34,160 --> 00:11:35,640
نعم؟

210
00:11:39,960 --> 00:11:42,240
على التلفاز: كالوم ماكافري،
صحفي كبير

211
00:11:42,280 --> 00:11:44,720
مع صحيفة هيرالد
تم القبض عليه

212
00:11:44,760 --> 00:11:47,680
واتهم بعرقلة
تحقيق الشرطة

213
00:11:47,720 --> 00:11:49,240
في مقتل كلفن ستاج.

214
00:11:49,280 --> 00:11:52,200
قُتل ستاج بالرصاص في ماذا
اتصلت الشرطة في وقت سابق

215
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
انتقام المخدرات.

216
00:11:53,520 --> 00:11:56,520
قيل أن ماكافري
حجب الأدلة الحيوية

217
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
التي قد تكشف هوية
قتلة ستاج.

218
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
أنا كيرستي والش. مرحبًا.

219
00:12:01,720 --> 00:12:03,920
الآن، سأكون أنت.

220
00:12:03,960 --> 00:12:06,920
سأتولى أمر شقتك
سيارتك، ملابسك.

221
00:12:06,960 --> 00:12:09,320
هل يمكنني أخذ عينة من
لون شعرك؟

222
00:12:09,360 --> 00:12:12,800
نعم. تعتقد أنه سوف يذهب
العودة إلى الشقة؟

223
00:12:12,840 --> 00:12:15,080
حسنًا، على افتراض أنه لم يتم العثور عليه
ما الذي يبحث عنه.

224
00:12:15,120 --> 00:12:17,680
لا تذهب إلى أي مكان بدون
الرقيب تشيويسكي.

225
00:12:17,720 --> 00:12:19,000
مطاطي، باختصار.

226
00:12:21,040 --> 00:12:22,360
مرحبًا.

227
00:12:22,400 --> 00:12:25,240
لقد تم ذكر اسمك في البيان الصحفي،
لذلك يمكن أن تحدث الأمور بسرعة كبيرة.

228
00:12:25,280 --> 00:12:28,360
إذا كان قاتل محترف،
بسيط - أنت لا تتحمل أي مخاطر.

229
00:12:28,400 --> 00:12:30,200
وهل أنت سعيد بالنوم هناك؟

230
00:12:30,240 --> 00:12:31,920
"سعيد" سيكون ذهانيًا بعض الشيء.

231
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
مسلحين حتى الأسنان،
لذلك في سبيل الله،

232
00:12:33,920 --> 00:12:36,000
لا تسكر و
العودة إلى المنزل عن طريق الصدفة.

233
00:12:36,040 --> 00:12:37,400
هل منزلك منزعج؟

234
00:12:37,440 --> 00:12:39,880
نعم، لكنه تمثال نصفي.

235
00:12:39,920 --> 00:12:42,520
سأحتاج إلى نسخة من كل المنزل
مفاتيح. أي حيوانات أليفة؟

236
00:12:42,560 --> 00:12:45,440
رقم ما هي سيارتك؟

237
00:12:45,480 --> 00:12:47,920
سيارة فورد اسكورت زرقاء. ح ريج.

238
00:12:47,960 --> 00:12:50,360
اعتقدت أنك كثيرا
حصل على أموال سخيفة.

239
00:12:50,400 --> 00:12:54,360
الذي أنفقه على أشياء سخيفة.
والسيارات ليست واحدة منهم.

240
00:12:54,400 --> 00:12:55,800
اعذرني.

241
00:13:00,440 --> 00:13:01,880
أنت بخير؟

242
00:13:07,240 --> 00:13:09,040
همس: لماذا تفعل هذا؟!

243
00:13:11,400 --> 00:13:14,600
حسنًا، كلما زاد تفكير هذا المجنون
أعلم أنه كلما قل تثبيطك.

244
00:13:16,880 --> 00:13:18,600
شكرًا لك.

245
00:13:18,640 --> 00:13:19,920
هل ستيفن كولينز هنا؟

246
00:13:21,680 --> 00:13:24,400
لا، لا أعتقد ذلك.

247
00:13:24,440 --> 00:13:26,600
أعتقد أن بيل يريد إحضاره
للاستجواب.

248
00:13:26,640 --> 00:13:29,960
رأيت اسمه بالأسفل
ديلا؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم جاك.

249
00:13:30,000 --> 00:13:32,720
سوف يحفظ
عين عليك.

250
00:13:32,760 --> 00:13:34,640
لقد قدموا
مجموعة من المبادرات

251
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
التي تحسنت حقا
العمل محلياً،

252
00:13:36,760 --> 00:13:38,720
كما قال العضو الكريم .

253
00:13:38,760 --> 00:13:40,480
أخشى أن مشروع القانون يأخذنا

254
00:13:40,520 --> 00:13:42,640
في الاتجاه الآخر.
اسمع، اسمع!

255
00:13:44,440 --> 00:13:46,800
رئيس المباحث بيل.

256
00:13:51,440 --> 00:13:53,760
ستيفن كولينز؟ من الواضح.

257
00:13:53,800 --> 00:13:56,600
أحتاج إلى تعاونكم
مع تحقيقاتنا في الوفاة

258
00:13:56,640 --> 00:13:58,240
للباحثة الخاصة بك، سونيا بيكر.

259
00:13:58,280 --> 00:14:00,400
انظر، لماذا لم يكن كذلك
لقد حذرت من هذا؟

260
00:14:00,440 --> 00:14:02,120
التعاون يحتاج إلى تحذير؟

261
00:14:02,160 --> 00:14:03,680
حسنًا، ماذا لو لم يكن الأمر مريحًا؟

262
00:14:03,720 --> 00:14:05,920
حسنا، أنا إزالة الخيارات
وأعود مع مذكرة.

263
00:14:05,960 --> 00:14:08,040
كان بإمكانك الاتصال بستيفن و
قدم هذا الطلب

264
00:14:08,080 --> 00:14:09,920
أو الترتيب لمقابلته في
مركز الشرطة.

265
00:14:09,960 --> 00:14:12,480
يبدو أنك مصمم إلى حد ما على أن تكون كذلك
مرئية. هذا صحيح.

266
00:14:12,520 --> 00:14:13,880
هل هذا عادل؟

267
00:14:15,200 --> 00:14:17,160
حسنا، هناك فقط
مقعد واحد في السيرك.

268
00:14:17,200 --> 00:14:18,920
إذن المحامي أم الطبيب؟

269
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
لقد قام السيد كولينز بتأجيل الأعمال
في البيت

270
00:14:21,000 --> 00:14:22,920
أنه من المتوقع أن يكون هناك
لا، لا بأس.

271
00:14:25,440 --> 00:14:28,280
إذا كنت ستذهب، استخدم بنفسك
النقل. وخذ محاميك.

272
00:14:32,000 --> 00:14:34,760
حسنا، أي واحد منكم قرر
هل ستصبح القضية علنية؟

273
00:14:34,800 --> 00:14:36,840
كلانا فعل ذلك. من أولًا؟

274
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
لقد كان تطورًا متبادلًا.

275
00:14:38,240 --> 00:14:40,720
نعم، ولكن لا بد أنه كان
محادثة هامة

276
00:14:40,760 --> 00:14:41,840
عندما حصلت عليه لأول مرة.

277
00:14:41,880 --> 00:14:44,600
أعني أنك على وشك المخاطرة
حياتك المهنية وعائلتك لتصبح علنية.

278
00:14:44,640 --> 00:14:47,560
أعني، يجب أن يكون لدى أحدكم
عبر عنها أولا. أنا أسأل من.

279
00:14:49,400 --> 00:14:51,320
فعلت سونيا.

280
00:14:51,360 --> 00:14:53,200
هل هذا يقلقك؟

281
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
لا.

282
00:14:55,800 --> 00:14:57,520
إنه تعرض ضخم.

283
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
لم أكن أستمتع بالاحتمال.

284
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
لذلك، نظرا للاختيار،
كنت تفضل

285
00:15:03,920 --> 00:15:05,280
للإبقاء على الأمور كما كانت؟

286
00:15:06,960 --> 00:15:08,560
ما الرجل لا؟

287
00:15:08,600 --> 00:15:09,800
وأخبرت سونيا بذلك؟

288
00:15:11,920 --> 00:15:13,080
ليس في الكثير من الكلمات.

289
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
لا، لكنها عرفت.
نعم، بالطبع كانت تعرف.

290
00:15:15,200 --> 00:15:17,600
ومن المفترض،
كانت تحافظ على الضغط مرتفعًا.

291
00:15:19,560 --> 00:15:20,960
عذرا، ماذا تقترح؟

292
00:15:21,000 --> 00:15:23,520
إنه ليس رهن الاعتقال. احتفظ بها
متحضر أو أننا نغادر.

293
00:15:23,560 --> 00:15:25,440
حسنًا، لقد أرادت أن تصبح علنية
أكثر مما فعلت.

294
00:15:25,480 --> 00:15:28,080
قلت إنها طرحته أولاً.
وهذا لا يعني أنني لم أفعل...

295
00:15:28,120 --> 00:15:29,800
هل هددت بفضح
قضية؟ لا.

296
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
هل طلبت المال
لصمتها؟

297
00:15:31,440 --> 00:15:33,200
أوه، الآن أنت حقا
عبور الخط.

298
00:15:33,240 --> 00:15:35,320
كما ترى، جئت إلى هنا ليس من أجلك،
بالنسبة لي، لأنني...

299
00:15:35,360 --> 00:15:38,240
انظر، سونيا بيكر كانت تستقبل
2000 جنيه إسترليني شهريًا نقدًا

300
00:15:38,280 --> 00:15:39,760
مباشرة إلى حسابها البنكي.

301
00:15:49,160 --> 00:15:52,560
حسنا، ليس مني.
ماذا، هل تعتقد أن هذا جاء مني؟

302
00:15:52,600 --> 00:15:55,360
هل تمكنت من الوصول إلى خاص
الامتيازات؟ لا.

303
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
ماذا، ليس كباحث
للجنة اختيار الطاقة؟

304
00:15:57,840 --> 00:15:59,880
هل لديك أي فكرة عن نوع
الأوراق التي تذهب

305
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
من خلال مكتبي؟
حسنا، لا، ليس بعد.

306
00:16:01,480 --> 00:16:04,000
حسنا، قراءة سعيدة.
رزم ورزم ورزم من

307
00:16:04,040 --> 00:16:07,480
مكتوب فوق ، قليل المعلومات ،
كسر الكرة، القرف المتكرر،

308
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
معظمها لا يستحق حرفيا
الورقة التي هو مكتوب عليها.

309
00:16:09,840 --> 00:16:11,880
أوه، لا، ليس لك، ربما.
أوه، لقد كان لدي ما يكفي.

310
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
انت قلت التعاون

311
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
أعتقد أنني لا أحب
هذا القرف متعجرف، ولكن، غرامة،

312
00:16:16,400 --> 00:16:19,680
لأنني أريد
لكي نفهم سبب وفاتها!

313
00:16:19,720 --> 00:16:23,400
أريد أن أعرف ما هو الأخير
سنة من حياتي كانت ل.

314
00:16:23,440 --> 00:16:25,280
أنت غير قادر
لمساعدتي، أليس كذلك؟

315
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
لقد سحبت 200 جنيه استرليني على بطاقتك النقدية

316
00:16:27,560 --> 00:16:29,840
كل يوم ثاني أو ثالث
هذا لا يتم حسابه

317
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
في نفقاتك البرلمانية
أو الإقرارات الضريبية.

318
00:16:32,600 --> 00:16:35,520
هل دخلت إلى حساباته؟
نعم. قُتل ضابط شرطة.

319
00:16:35,560 --> 00:16:37,280
تنطبق الإعفاءات.
حصلت على أمر قضائي.

320
00:16:37,320 --> 00:16:40,280
لقد قمت بمعالجة أكثر من 2000 جنيه إسترليني
كل شهر نقدا.

321
00:16:41,920 --> 00:16:43,920
ماذا قضيت ذلك
على، السيد كولينز؟

322
00:16:46,280 --> 00:16:47,800
هذا هو عملي.

323
00:16:54,120 --> 00:16:55,360
إغلاق الباب

324
00:16:56,480 --> 00:16:58,600
لا تقل شيئا. اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

325
00:16:58,640 --> 00:17:01,640
الأسئلة المتداخلة

326
00:17:01,680 --> 00:17:04,800
كان هذا جزءًا روتينيًا من
التحقيق في وفاة مأساوية,

327
00:17:04,840 --> 00:17:08,360
خلالها زودت موكلي
جميع المعلومات المطلوبة.

328
00:17:08,400 --> 00:17:09,960
لقد جئنا إلى هنا طوعا.

329
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
وكانت المناقشة متبادلة
مفيد.

330
00:17:12,560 --> 00:17:14,000
لا مزيد من التعليق. شكرًا لك.

331
00:17:14,040 --> 00:17:16,880
هل هذا صحيح يا سيد كولينز؟
سوف يستقيل؟

332
00:17:18,200 --> 00:17:20,040
لا مزيد من التعليق. اعذرني.

333
00:17:20,080 --> 00:17:22,720
الصراخ مستمر

334
00:17:24,680 --> 00:17:28,760
لأنهم ذهبوا إلى ذلك
بعيدًا، سيحتاجون إلى إيصالات.

335
00:17:28,800 --> 00:17:30,680
يمكنك إنتاج الإيصالات؟

336
00:17:30,720 --> 00:17:33,680
أحتفظ بالإيصالات للمطالبة بها
النفقات.

337
00:17:33,720 --> 00:17:36,720
وجود علاقة غرامية ليس كذلك
نفقة يمكن المطالبة بها.

338
00:17:36,760 --> 00:17:38,680
جورج فيرغوس، من فضلك.

339
00:17:42,640 --> 00:17:45,400
على شاشة التلفزيون: ستيفن كولينز
ذهبت طوعا للروتين.

340
00:17:45,440 --> 00:17:48,080
في سبيل الله! يبدو مثل
إنه يحاول اللحاق بالحافلة.

341
00:17:51,040 --> 00:17:52,680
آسف. هل تنتظرني؟

342
00:17:52,720 --> 00:17:55,520
كان علي فقط أن
تحقق مرة أخرى من بعض الأشياء.

343
00:17:55,560 --> 00:17:58,240
التسلسل الزمني لسونيا بيكر
سجلات التوظيف.

344
00:17:58,280 --> 00:18:01,880
المقابلة مع ستيفن كولينز
حدث في 10 أبريل، أليس كذلك؟

345
00:18:01,920 --> 00:18:06,400
الرسالة التي تؤكد حصولها على
تم نشر الوظيفة في 25 أبريل.

346
00:18:06,440 --> 00:18:10,400
لكن شهر كامل
قبل كل ذلك، في 25 مارس،

347
00:18:10,440 --> 00:18:12,680
قالت لشينا جوف
كانت ذاهبة للعمل

348
00:18:12,720 --> 00:18:14,040
لستيفن كولينز.

349
00:18:16,960 --> 00:18:19,680
يمكن شينا غوف
لقد اختلطت التواريخ؟

350
00:18:19,720 --> 00:18:20,840
تلك كانت فكرتي الأولى،

351
00:18:20,880 --> 00:18:23,720
ولكن هذا تمت مناقشته في سونيا
حفلة عيد ميلاد.

352
00:18:23,760 --> 00:18:25,160
25 مارس.

353
00:18:25,200 --> 00:18:27,600
بالضبط ما سألت، على وجه التحديد.

354
00:18:27,640 --> 00:18:30,360
"الوظيفة مع ستيفن كولينز؟"
"نعم."

355
00:18:30,400 --> 00:18:33,040
وقد أخبرك ستيفن كولينز
أنه لم يلتق بها قط

356
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
حتى ذهبت إلى العمل
في مكتبه.

357
00:18:35,840 --> 00:18:37,600
نعم.

358
00:18:37,640 --> 00:18:40,120
لقد تحدثت للتو مع نظيره السابق
الباحثة جولي ميتشل.

359
00:18:40,160 --> 00:18:42,920
لقد عرضت عليها بشكل غير متوقع
وظيفة أفضل في COI.

360
00:18:49,600 --> 00:18:51,800
بخير.

361
00:18:51,840 --> 00:18:55,440
لذا إذا قام كولينز بضربها بالحذاء
في تلك الوظيفة...

362
00:18:55,480 --> 00:18:56,800
لا، انتظر.

363
00:19:00,680 --> 00:19:03,200
إذا كذب ستيفن كولينز
لي ابداً...

364
00:19:04,360 --> 00:19:05,760
لا. أنت...

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,640
أنا أعرف ما تفكر فيه.

366
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
"ماذا لو ابتزته؟"

367
00:19:12,720 --> 00:19:16,200
أنت , لا؟ أنت , لا؟

368
00:19:16,240 --> 00:19:17,760
أنا لا.

369
00:19:19,800 --> 00:19:21,320
لقد فعلت.

370
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
مم-هم.

371
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
لقد بدأت تلك الكرة في التدحرج.

372
00:19:24,720 --> 00:19:27,320
نعم، حسنا، كان ذلك
قبل أن أعرف سونيا بيكر

373
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
كان له تاريخ جنسي مع فوي.

374
00:19:31,440 --> 00:19:33,960
على الخروج في الجامعة ومنذ ذلك الحين.

375
00:19:34,000 --> 00:19:36,760
يداعبها ويهجرها
وهي لا تستطيع مقاومة الارتداد

376
00:19:36,800 --> 00:19:39,760
عندما يشعر بالملل قليلاً،
والذي يجب أن يعتقد أنه رائع.

377
00:19:39,800 --> 00:19:42,080
أعني، ما الرجل لا؟
أشعث على الصنبور.

378
00:19:42,120 --> 00:19:44,240
حتى تبدأ علاقة غرامية
مع كولينز.

379
00:19:44,280 --> 00:19:45,600
فوي يشعر بالغيرة.

380
00:19:45,640 --> 00:19:48,560
ويجب أن يكون لديه واقعية
الدافع للرسائل المجهولة.

381
00:19:48,600 --> 00:19:51,840
بالإضافة إلى أنه يختفي في اللحظة التي نأتي فيها
ابدأ بطرح الأسئلة.

382
00:19:51,880 --> 00:19:53,280
إذن ماذا نفكر؟

383
00:19:54,680 --> 00:19:56,080
لماذا يكذب كولينز؟

384
00:19:57,200 --> 00:20:00,600
الأكاذيب الوحيدة التي قالها
لقد تحولت لصالحه.

385
00:20:00,640 --> 00:20:03,600
أعني، بمجرد وفاتها،
ما هي الفائدة من الاعتراف

386
00:20:03,640 --> 00:20:06,680
كان على وشك المغادرة
زوجته لها؟

387
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
هذا أسوأ ما فعله.

388
00:20:08,280 --> 00:20:10,440
بالإضافة إلى أن فوي هو أول شخص
تتصل عندما تسمع

389
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
لقد تم تهديد حياتها.

390
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
والتي لا يمكن أن تكون صدفة.

391
00:20:18,520 --> 00:20:20,240
عفوا، الفصول.

392
00:20:20,280 --> 00:20:24,000
الآن، أندرو إرم، دقيقتين.

393
00:20:24,040 --> 00:20:26,440
لقد نصحت ستيفن كولينز
للتحدث مع الشرطة؟

394
00:20:26,480 --> 00:20:28,040
فقط لمنع اعتقاله.

395
00:20:28,080 --> 00:20:30,640
لقد قمت بإحاطة إعلامية ضده،
قائلا أن وظيفته على المحك؟

396
00:20:30,680 --> 00:20:32,480
لا أنا...
يعتقد هيو بريستنر أنك فعلت ذلك.

397
00:20:32,520 --> 00:20:35,200
لقد مازحت بشأن كون كولينز
رسوم صيانة عالية.

398
00:20:35,240 --> 00:20:37,960
آه، نكتة صغيرة مع الكبيرة
صحافي. غير مفتعلة على الإطلاق.

399
00:20:38,000 --> 00:20:40,200
جورج...
كان لدى ستيفن كولينز المزيد من حماقة

400
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
على طبقه في أسبوع
مما يمكن أن تقف في حياتك.

401
00:20:43,080 --> 00:20:46,000
فهو يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها،
ليس الحيل منك.

402
00:20:46,040 --> 00:20:47,920
مختصر لصالحه. ضع هذا في نصابه الصحيح.

403
00:21:00,120 --> 00:21:01,640
هل هو هنا بعد؟

404
00:21:03,000 --> 00:21:04,760
من أنت؟

405
00:21:06,960 --> 00:21:09,680
حسنًا، لقد قلت كل ما سأقوله
قل.إنه مع السيد مكافري.

406
00:21:12,240 --> 00:21:14,480
ماذا، هل تحتاج إلى حارس شخصي؟

407
00:21:14,520 --> 00:21:15,880
فجأة.

408
00:21:15,920 --> 00:21:17,840
2000 جنيه شهريا.

409
00:21:17,880 --> 00:21:19,200
يسأل أم يعرض؟

410
00:21:19,240 --> 00:21:21,960
سونيا كانت تنفق 2000 دولار في الشهر
نقدا. من أين؟

411
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
لا نعرف أين.
يتنهد

412
00:21:23,920 --> 00:21:27,080
لكنك عرفت ذلك كحقيقة،
ولم تخبرني.

413
00:21:27,120 --> 00:21:29,600
لا، هناك الكثير من الأشياء
لم أخبرك.

414
00:21:29,640 --> 00:21:31,600
كلما عرفت أكثر،
كلما زاد تعرضك للخطر.

415
00:21:31,640 --> 00:21:33,640
أحاول أن أغطيك.من ماذا؟!

416
00:21:33,680 --> 00:21:36,960
إنهم يتحدثون معي وكأنني البعض
نوع من المشتبه به الدموي بالفعل!

417
00:21:38,600 --> 00:21:42,280
أول مرة أسألك عنها
لها، كنت أسميها قذف.

418
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
ولما نفت الأدلة ذلك..

419
00:21:44,000 --> 00:21:45,960
اعترفت أنك كنت
في الحب معها.

420
00:21:46,000 --> 00:21:49,960
لقد اعترفت أخيرًا بأنك كذلك
تخطط لترك آن لها.

421
00:21:50,000 --> 00:21:52,520
لم تكن أكاذيب. حسنًا، ستيفن.

422
00:21:52,560 --> 00:21:55,280
ولكن، كما تعلمون، تريد
كل ما عندي

423
00:21:55,320 --> 00:21:57,480
مقابل القليل من الحقيقة؟

424
00:21:57,520 --> 00:21:58,920
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

425
00:21:58,960 --> 00:22:02,640
حسنًا، كال، ماذا تريد مني أن أقول؟

426
00:22:02,680 --> 00:22:05,280
كم من الوقت قبل وصولها

427
00:22:05,320 --> 00:22:08,320
هل تعرف سونيا بيكر
هل سيكون باحثك الجديد؟

428
00:22:09,920 --> 00:22:11,360
اليوم الذي عرضت عليها الوظيفة.

429
00:22:13,000 --> 00:22:15,240
حسنًا، يوم جرير
عرضت عليها الوظيفة.

430
00:22:15,280 --> 00:22:16,960
شخصيا، كنت سأذهب ل

431
00:22:17,000 --> 00:22:19,600
أحد المتقدمين الآخرين.
تحدثني جرير.

432
00:22:19,640 --> 00:22:21,440
أنا أثق بغرائزها.

433
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
عرفت سونيا أنها ستكون كذلك
العمل هنا

434
00:22:24,960 --> 00:22:27,400
قبلك بشهر
احسب أنك التقيت بها.

435
00:22:27,440 --> 00:22:28,560
هذا ليس صحيحا!

436
00:22:29,960 --> 00:22:31,480
هذا ليس ممكنا حتى!

437
00:22:34,080 --> 00:22:37,280
لدينا واحدة من أقرب أصدقائها
في السجل قائلا أنه هو.

438
00:22:37,320 --> 00:22:38,960
حسنا، أي صديق مقرب؟

439
00:22:39,000 --> 00:22:40,520
انها ليست جهة الاتصال الخاصة بي.

440
00:22:42,720 --> 00:22:44,320
كال...

441
00:22:46,240 --> 00:22:48,240
..في حياة أطفالي،

442
00:22:48,280 --> 00:22:50,400
أنا لم أضع سونيا في بلدي
قسم.

443
00:22:53,120 --> 00:22:54,640
اسأل جرير!

444
00:22:59,320 --> 00:23:00,480
نعم؟

445
00:23:00,520 --> 00:23:02,320
السياط في طريقهم
شكرا.

446
00:23:02,360 --> 00:23:03,600
من الأفضل أن تختفي.

447
00:23:05,760 --> 00:23:09,520
هل تعرف يا دومينيك فوي؟

448
00:23:09,560 --> 00:23:12,840
إرم منه ، نعم.
اعتاد على مواعدة سونيا. لماذا؟

449
00:23:12,880 --> 00:23:14,320
لم تقابله قط؟

450
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
لا.

451
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
المرة الأولى التي كنت فيها بالداخل
هناك. مؤثرة جدا.

452
00:23:21,680 --> 00:23:25,240
نعم. المبنى رائع.
هل ترغب في تناول القهوة؟

453
00:23:31,240 --> 00:23:32,480
ويليام!

454
00:23:34,240 --> 00:23:35,680
سيد.

455
00:23:38,040 --> 00:23:39,640
ستيفن كولينز.

456
00:23:39,680 --> 00:23:43,400
أنا تحت ضغط للشرح
لماذا كانت كل الألعاب النارية.

457
00:23:43,440 --> 00:23:45,800
حسنًا، موت سونيا بيكر
الآن جزء من نطاق أوسع

458
00:23:45,840 --> 00:23:49,280
التحقيق في جريمة قتل،
وكان حبيبها.

459
00:23:49,320 --> 00:23:51,320
هل كان مفيدًا؟

460
00:23:51,360 --> 00:23:53,160
بشكل انتقائي.

461
00:23:53,200 --> 00:23:55,280
تحقيق أوسع في جرائم القتل
لأن...؟

462
00:23:55,320 --> 00:23:58,320
حسنا، هناك احتمال
لم تسقط بل دُفعت.

463
00:23:58,360 --> 00:24:01,640
ويمكننا توصيلها بهاتف واحد
تم إجراء مكالمة إلى فتى يسمى

464
00:24:01,680 --> 00:24:07,440
كلفن ستاج، الذي قُتل أيضًا،
الذي يحتاج إلى تحقيق.

465
00:24:07,480 --> 00:24:09,040
يمين!

466
00:24:09,080 --> 00:24:11,320
عادلة بما فيه الكفاية.

467
00:24:11,360 --> 00:24:12,920
لكن أبقِ كولينز خارج هذا الأمر
بناء

468
00:24:12,960 --> 00:24:15,720
إلا إذا كان لديك دليل على الحديد الزهر
انه مفيد لك.

469
00:24:15,760 --> 00:24:18,720
مع احترامي سيدي
هذا النوع من الحدود كيف أتقدم.

470
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
لقد فرضت حدودك الخاصة
عن طريق إبعاد الصحافة.

471
00:24:25,720 --> 00:24:28,120
إنه هدف سهل يا (ويليام).
لقد صنعت منه وجبة.

472
00:24:28,160 --> 00:24:30,440
لو كان أفضل قائد لديك
و كان عليك أن تترك...

473
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
..هذا ليس خطأه.

474
00:24:36,320 --> 00:24:37,720
يغلق الباب

475
00:25:04,440 --> 00:25:07,760
إنها تدخل المبنى الآن

476
00:25:07,800 --> 00:25:09,120
دافق.

477
00:25:10,400 --> 00:25:12,360
فزت مرة أخرى.

478
00:25:12,400 --> 00:25:14,920
مفاجأة.

479
00:25:14,960 --> 00:25:17,320
قفل JANGLES

480
00:25:20,760 --> 00:25:22,360
يستمر JANGLING

481
00:25:30,440 --> 00:25:34,160
لقد شاهدنا جميعاً الأخبار و،،
كانوا قلقين عليك.

482
00:25:35,280 --> 00:25:36,640
مرحبا يا أبي.

483
00:25:42,680 --> 00:25:45,400
الشرطة، إنهم تحت الضغط

484
00:25:45,440 --> 00:25:48,240
لتبدو وكأنهم يصنعون
التقدم.

485
00:25:48,280 --> 00:25:50,000
هل تم القبض عليك فعلا؟

486
00:25:50,040 --> 00:25:51,120
لا، لا، هم فقط...

487
00:25:51,160 --> 00:25:53,400
لقد طلبوا مني الدخول فحسب،
هذا كل شيء.

488
00:25:53,440 --> 00:25:56,120
حسنا، لماذا؟ ما أكثر من ذلك
هل يريدون أن يعرفوا؟

489
00:25:56,160 --> 00:25:58,720
حسنا، كل شيء.
كما تعلمون، ما فكرت

490
00:25:58,760 --> 00:26:01,400
قبل ستة أشهر، ما لم تفعله.

491
00:26:01,440 --> 00:26:02,920
كل شئ.

492
00:26:05,800 --> 00:26:10,240
حسنًا، ليس لدي طعام، لذا يمكننا ذلك
اخرج أو يمكننا الحصول على الوجبات الجاهزة.

493
00:26:10,280 --> 00:26:11,800
لقد حجزت في فندق.

494
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

495
00:26:15,320 --> 00:26:18,000
لقد تم حجزه الآن، لذا...

496
00:26:18,040 --> 00:26:21,000
نعم، هل يمكنني ذلك
سيارة أجرة على الحساب، من فضلك؟

497
00:26:21,040 --> 00:26:23,800
كولينز. 21540.

498
00:26:26,800 --> 00:26:29,200
الذهاب الى؟ شارع شارلوت.

499
00:26:30,360 --> 00:26:31,800
شارع شارلوت.

500
00:26:36,720 --> 00:26:38,080
هل يمكنني الحضور؟

501
00:26:39,480 --> 00:26:40,800
انها معقدة بعض الشيء.

502
00:26:42,560 --> 00:26:44,200
أريد فقط أن أتحدث.

503
00:26:45,760 --> 00:26:48,440
أنا تحت الحماية.
هناك النحاس هنا.

504
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
لن تبدو جيدة
إذا طوى الآن.

505
00:26:56,480 --> 00:26:58,760
تعال وانظر لي في الفندق.

506
00:26:58,800 --> 00:27:01,000
يتنهد
لا أستطيع السفر وحدي.

507
00:27:02,320 --> 00:27:04,840
أنا فقط لا أعرف ما هو الجحيم
يحدث مع ستيفن.

508
00:27:04,880 --> 00:27:07,400
أنا فقط، ... أريد أن أراك.

509
00:27:11,200 --> 00:27:12,680
أين تقيم؟

510
00:27:18,600 --> 00:27:20,480
أنا بحاجة للذهاب و
مقابلة جهة اتصال.

511
00:27:24,440 --> 00:27:26,880
مما يعني أنني بحاجة للخروج.

512
00:27:26,920 --> 00:27:29,840
وإنني أتطلع إلى مقابلتها.

513
00:27:29,880 --> 00:27:31,280
هاتفك على جهاز التعقب.

514
00:27:33,560 --> 00:27:36,440
انظر يا سيد مكافري،
أنا هنا فقط من أجل الحماية.

515
00:27:38,320 --> 00:27:39,480
من آخر سمع ذلك؟

516
00:27:40,920 --> 00:27:42,200
حياتك الخاصة

517
00:27:42,240 --> 00:27:45,120
لا علاقة لنا
ما لم يكن الأمر ذا صلة بالقضية.

518
00:27:46,880 --> 00:27:48,840
هل مسموح لي بالذهاب وحدي؟

519
00:27:48,880 --> 00:27:51,040
أبقى ضمن النطاق.

520
00:27:51,080 --> 00:27:54,080
البقية؟ أنا لست مهتم نعم؟

521
00:27:57,000 --> 00:27:58,960
شكرًا لك.

522
00:27:59,000 --> 00:28:00,720
هل أنتم هناك يا أربعة؟

523
00:28:00,760 --> 00:28:02,360
تفضل.

524
00:28:02,400 --> 00:28:04,640
سنكون على هذه الخطوة قريبا.حسنا.

525
00:28:16,120 --> 00:28:19,760
ضيوفك وصلوا
السيدة كولينز. هل يمكنني إرسالهم؟

526
00:28:19,800 --> 00:28:21,320
الغرفة 70.

527
00:28:23,200 --> 00:28:24,480
سأكون في انتظار هنا.

528
00:28:41,000 --> 00:28:42,800
قعقعة الرعد

529
00:28:47,200 --> 00:28:49,160
يبدو عاليا.

530
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
آسف؟

531
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
عالية جدا.

532
00:28:53,680 --> 00:28:55,160
أن يكون لديه حارس شخصي.

533
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
انه متوسط.

534
00:29:09,880 --> 00:29:12,360
كان ستيفن في كل مكان.

535
00:29:12,400 --> 00:29:15,440
وصلتني رسالتك أولاً، تم القبض عليه،
ثم تم استدعاؤه للاستجواب،

536
00:29:15,480 --> 00:29:17,680
عندي صحفيين
يطرق على الباب الدموي،

537
00:29:17,720 --> 00:29:20,200
وأراد الأطفال أن يعرفوا
ماذا يحدث بحق الجحيم.

538
00:29:20,240 --> 00:29:21,920
لماذا تم القبض عليك؟ تكتيكي.

539
00:29:21,960 --> 00:29:24,560
مقولة أندرو ويلسون
كل شيء سوف ينفجر،

540
00:29:24,600 --> 00:29:26,520
ولكن كل شيء يسير
في الاتجاه الخاطئ،

541
00:29:26,560 --> 00:29:28,600
وأنا لا أعرف
ما سأفعله.

542
00:29:31,880 --> 00:29:34,160
إذا كان ستيفن على محمل الجد
متورط في شيء ما،

543
00:29:34,200 --> 00:29:35,880
ستخبرني، أليس كذلك؟

544
00:29:37,920 --> 00:29:39,200
ماذا تفعل؟

545
00:29:41,840 --> 00:29:44,720
كان بإمكاني إرسال بريد إلكتروني إليك
إجابات على كل ذلك.

546
00:29:44,760 --> 00:29:48,480
الآن، يمكننا أن نتحدث عن ستيفن أو
يمكننا أن نفعل ما جئنا من أجله،

547
00:29:48,520 --> 00:29:51,080
ولكن لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين، آن.

548
00:30:01,440 --> 00:30:03,720
في الرابعة صباحًا، يرنون.

549
00:30:03,760 --> 00:30:07,120
البيض والشاي والرنجة والشاي.

550
00:30:07,160 --> 00:30:09,520
لا تأكل البيض مع الشاي.

551
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
البيض والقهوة؟ بخير.

552
00:30:14,040 --> 00:30:16,120
البيض... والقهوة.

553
00:30:18,440 --> 00:30:20,160
هل تأكل البيض مع الشاي؟

554
00:30:20,200 --> 00:30:22,000
أنا آكل أي شيء مع أي شيء، يا صديقي.

555
00:30:23,800 --> 00:30:25,200
هل أنت جائع؟

556
00:30:26,400 --> 00:30:28,280
حسنًا، لم أكن كذلك.

557
00:30:28,320 --> 00:30:30,720
الأنين الحسي

558
00:30:36,680 --> 00:30:39,480
إنهم ينخرون وأنين

559
00:30:42,880 --> 00:30:44,520
أموال جيدة؟

560
00:30:44,560 --> 00:30:46,160
أنت ماذا؟

561
00:30:46,200 --> 00:30:48,520
حارس شخصي.

562
00:30:48,560 --> 00:30:51,920
حسناً، إنه ليس صاحب العمل الخاص بي.
أنا ضابط شرطة.

563
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
شرطة حقيقية؟

564
00:30:53,800 --> 00:30:56,400
النوع الوحيد الذي لدينا
في هذا البلد يا صديقي

565
00:30:56,440 --> 00:30:58,040
هل وضع في ذلك زعفراناً؟ كوس...

566
00:31:01,280 --> 00:31:03,160
أين أقرب مخرج حريق؟

567
00:31:03,200 --> 00:31:04,880
نهاية الممر.

568
00:31:04,920 --> 00:31:07,400
لا يمكن فتحه من الخارج.

569
00:31:09,120 --> 00:31:10,440
هل أنت هناك؟

570
00:31:48,120 --> 00:31:49,600
رنين ناعم

571
00:31:52,200 --> 00:31:53,560
لقد راجعت ذلك في العاشرة.

572
00:31:53,600 --> 00:31:56,120
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي! الباب الخلفي
تم انتهاكها!

573
00:31:56,160 --> 00:31:58,560
الغرفة 70، قلت؟ نعم!

574
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
إنهم يئنون

575
00:32:07,320 --> 00:32:11,440
هو يتأوه

576
00:32:11,480 --> 00:32:13,160
الديوك بندقية

577
00:32:13,200 --> 00:32:16,920
الرجل يهمس: أين
حقيبة؟ أنت لا تستدير.

578
00:32:16,960 --> 00:32:18,560
انها تلهث

579
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
الشرطة. لقد حصلت عليها الشرطة.

580
00:32:21,440 --> 00:32:24,160
من أعطاها لك؟
من أعطاها لك؟!

581
00:32:24,200 --> 00:32:26,840
ليس لدي اسم.
إرم، لا أعرف اسمها.

582
00:32:26,880 --> 00:32:29,440
صديقة كلفن ستاج.
لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

583
00:32:29,480 --> 00:32:30,880
وصف؟

584
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
أسود. خمسة اثنان.

585
00:32:36,040 --> 00:32:37,800
كانت بيضاء!
نقرات السلاح

586
00:32:37,840 --> 00:32:39,920
إنها تتأوه
الاسم!

587
00:32:39,960 --> 00:32:42,000
طرق على الباب
خدمة الغرف.

588
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
همس: ماذا طلبت؟

589
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
قهوة.

590
00:32:57,760 --> 00:33:00,240
ماذا لديك؟

591
00:33:00,280 --> 00:33:01,640
الشمبانيا.

592
00:33:02,880 --> 00:33:04,200
طلقات نارية

593
00:33:04,240 --> 00:33:05,840
انها تلهث

594
00:33:07,160 --> 00:33:08,760
لا، لا، لا، لا، من فضلك، خذني!

595
00:33:08,800 --> 00:33:10,920
خذني. خذني، خذني.
سأمشي معك.

596
00:33:10,960 --> 00:33:13,040
سأمشي معك.
لو سمحت. تعال. تعال.

597
00:33:13,080 --> 00:33:14,880
سراويل آن

598
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
صرير

599
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
رجل في الراديو: تشيوي، ادخل.

600
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
مطاطية؟ تشيوي، هل تستقبل؟

601
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
تشيوي، هل أنت هناك؟

602
00:34:05,720 --> 00:34:08,000
أبواب النار.
انه ذاهب لأبواب النار!

603
00:34:09,640 --> 00:34:11,640
موسيقى صاخبة على سماعات الأذن

604
00:34:21,480 --> 00:34:23,000
رنين

605
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
رنين

606
00:34:55,760 --> 00:34:57,440
هل يمكنك رؤيته؟ لا.

607
00:34:57,480 --> 00:34:59,000
أين أنت؟ باب النار.

608
00:34:59,040 --> 00:35:00,520
أي؟الجبهة.

609
00:35:00,560 --> 00:35:02,560
العودة، أيها القاذف! أبواب النار الخلفية!

610
00:35:02,600 --> 00:35:04,360
الديوك بندقية

611
00:35:04,400 --> 00:35:06,040
سلاح.

612
00:35:06,080 --> 00:35:08,440
أرضية. الآن!

613
00:35:11,560 --> 00:35:14,040
قعقعة الأسلحة

614
00:35:14,080 --> 00:35:15,600
تحرك.

615
00:35:18,560 --> 00:35:19,760
هو همهمات

616
00:35:21,920 --> 00:35:24,000
راديو. نحن نتجه إلى الاستقبال.

617
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
العودة نحو الاستقبال.ماذا؟

618
00:35:27,720 --> 00:35:29,080
هو همهمات

619
00:35:30,520 --> 00:35:32,320
الاستقبال. الاستقبال الأمامي!

620
00:35:32,360 --> 00:35:33,880
الآن! الآن!

621
00:35:33,920 --> 00:35:35,400
يتحرك. ضد الجدار.

622
00:35:35,440 --> 00:35:36,840
الأيدي!

623
00:35:58,800 --> 00:36:00,400
طلقات نارية

624
00:36:06,840 --> 00:36:09,280
طنين طائرات الهليكوبتر

625
00:36:10,400 --> 00:36:12,600
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

626
00:36:12,640 --> 00:36:15,080
أريد فقط أن أرى أطفالي،
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

627
00:36:15,120 --> 00:36:17,400
انظر، فقط أحضر أغراضي!
دعونا...!أوي، أوي، أوي!

628
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
سيتم اختيار طواقم الأخبار
هذا بالفعل.

629
00:36:19,720 --> 00:36:21,960
إذا رأت مثل هذا،
إنها قصة أخرى تمامًا

630
00:36:22,000 --> 00:36:24,400
لا أريد التورط في ذلك. أليس كذلك؟!

631
00:36:24,440 --> 00:36:25,960
اسمحوا لي أن التعامل مع المعلومات.

632
00:36:26,000 --> 00:36:28,080
حسنًا؟!نعم، نعم. نعم.

633
00:36:30,120 --> 00:36:33,120
خذها إلى منزلك.
انتظرونا هناك. أعني ذلك!

634
00:36:33,160 --> 00:36:34,680
انتظر هناك.

635
00:36:41,840 --> 00:36:43,320
تشيوي، ماذا حدث بحق الجحيم؟

636
00:36:43,360 --> 00:36:45,600
ومن أعطى الأمر بالقتل؟

637
00:36:45,640 --> 00:36:48,040
ومن قال بقتله
من أجل المسيح؟

638
00:37:04,280 --> 00:37:07,160
على شاشة التلفزيون: تشير التقارير المبكرة
أن المسلح قتل بالرصاص

639
00:37:07,200 --> 00:37:08,880
من قبل رماة الشرطة.

640
00:37:08,920 --> 00:37:11,280
وتم علاج شخصين آخرين
في مكان الحادث.

641
00:37:11,320 --> 00:37:13,720
وسُمح لهم فيما بعد بالعودة إلى منازلهم.

642
00:37:13,760 --> 00:37:16,480
حسنا، دعونا نعود
إلى قصتنا الرئيسية اليوم،

643
00:37:16,520 --> 00:37:18,680
وهذا هو ذلك
جمعيات خيرية تطالب...

644
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
يتم إيقاف تشغيل التلفزيون

645
00:37:27,480 --> 00:37:29,680
صباح الخير، إيدي.
أخبار جيدة عن القصر .

646
00:37:29,720 --> 00:37:32,960
سوف يشكل مجلساً قاسياً جداً
المنزل، ولكن هناك تذهب.

647
00:37:33,000 --> 00:37:34,280
ادفع يا جوس.

648
00:37:34,320 --> 00:37:37,280
صباح الخير، آبي. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

649
00:37:41,960 --> 00:37:44,080
علاقة حب أم مجرد جنس؟

650
00:37:46,200 --> 00:37:47,560
هل يهم؟

651
00:37:48,800 --> 00:37:50,320
ماذا تعرف الشرطة؟

652
00:37:52,160 --> 00:37:53,440
كافٍ.

653
00:37:55,960 --> 00:37:57,680
انظر، سأفعل...

654
00:37:58,680 --> 00:38:01,520
سأنسحب من القصة

655
00:38:01,560 --> 00:38:03,960
سأدع ديلا تدير الأمر من هنا.

656
00:38:04,000 --> 00:38:07,400
لديها هيلين ودان
لترتد، لذلك...

657
00:38:07,440 --> 00:38:10,400
ومشاة بيت أفضل
مما تعطيه الفضل في ذلك.

658
00:38:10,440 --> 00:38:14,120
لا تقل لي كيفية إعادة ترتيب بلدي
الموظفين، وإذا كنت لا يتوهم

659
00:38:14,160 --> 00:38:16,760
استبدال نتائج السلوقي ،
أقترح عليك أن تبدأ

660
00:38:16,800 --> 00:38:18,960
أبحث عن وظيفة أخرى.
هل هذا عادل؟

661
00:38:25,760 --> 00:38:27,120
لم أخطط لهذا.

662
00:38:27,160 --> 00:38:28,720
من الواضح لا.

663
00:38:28,760 --> 00:38:31,000
أنت فقط لا تستطيع مقاومتها.

664
00:38:31,040 --> 00:38:33,480
هذا أمر مستهجن.

665
00:38:33,520 --> 00:38:35,240
غير محترف تماما.

666
00:38:36,760 --> 00:38:38,120
إغلاق الباب

667
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
أشعر بتحسن الآن؟

668
00:38:47,360 --> 00:38:50,280
لماذا خصمت الكثير من الأدوية
في قضية كلفن ستاج؟

669
00:38:50,320 --> 00:38:53,040
هل تمانع؟!

670
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
لقد بدت متأكدًا من أنه كان نظيفًا.

671
00:38:55,520 --> 00:38:59,440
لقد حصلنا على معاينة سريعة لل
علم السموم من بعد الوفاة.

672
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
مخبر موثوق؟

673
00:39:01,320 --> 00:39:02,720
نعم.

674
00:39:02,760 --> 00:39:06,200
أنت متأكد من أنك لم تكن تدفع ثمنها فقط
ماذا أردت أن تسمع؟

675
00:39:06,240 --> 00:39:09,360
تم العثور على كلفن ستاج وهو يسبح
كسر الكوكايين عندما مات.

676
00:39:15,080 --> 00:39:17,120
لقد رأيت تقرير السموم بنفسي.

677
00:39:18,600 --> 00:39:21,440
لم يجدوا شيئًا
لكن المنشطات للربو.

678
00:39:23,240 --> 00:39:25,400
يمكنني أن أعرض عليك النسخة التي حصلنا عليها.

679
00:39:25,440 --> 00:39:28,040
بثقة.

680
00:39:29,400 --> 00:39:30,800
في الثقة؟

681
00:39:33,560 --> 00:39:35,400
نعم، اسم الرجل الميت
هو روبرت بينغهام.

682
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
جندي سابق تحول إلى رجل أعمال.

683
00:39:37,040 --> 00:39:38,960
كان لديه شيء للقيام به
مع الأمن الداخلي.

684
00:39:39,000 --> 00:39:40,480
الآن، في رأيي،
قُتل بالرصاص

685
00:39:40,520 --> 00:39:42,320
عندما يستطيع بسهولة
تم نزع سلاحهم.

686
00:39:42,360 --> 00:39:45,320
لقد تلقيت ثلاث مكالمات من الطابق العلوي
نطالب بتقرير كامل

687
00:39:45,360 --> 00:39:46,520
يعني التقرير النهائي

688
00:39:46,560 --> 00:39:48,360
يريدون إغلاق هذه القضية.

689
00:39:49,360 --> 00:39:51,880
إذا كنت تستطيع أن تعطيني أي معلومات
لتغيير سلطتي،

690
00:39:51,920 --> 00:39:54,840
افعل ذلك الآن، وأعدك بذلك
سأرد الجميل.

691
00:39:54,880 --> 00:39:57,920
حسنا، فقط أقول لك ذلك
يعطيك أكثر مما كان لديك!

692
00:40:02,560 --> 00:40:05,760
صديق سونيا بيكر السابق,
دومينيك فوي,

693
00:40:05,800 --> 00:40:08,200
يدير شركة علاقات عامة في Apex House.

694
00:40:08,240 --> 00:40:10,480
لقد قام بالركض في الدقيقة
حاولنا مقابلته.

695
00:40:10,520 --> 00:40:13,040
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان.
فوي؟ F-O-Y؟

696
00:40:13,080 --> 00:40:15,600
ونحن نعلم أنه كان واحدا
التي أرسلت الرسالة المجهولة

697
00:40:15,640 --> 00:40:17,520
إلى ديلي ميل.

698
00:40:17,560 --> 00:40:19,200
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

699
00:40:21,000 --> 00:40:22,320
ديلا؟

700
00:40:30,240 --> 00:40:33,560
على شاشة التلفزيون: كانت هناك مشاهد كئيبة
في شمال لندن اليوم

701
00:40:33,600 --> 00:40:36,920
كما اجتمع المشيعون
جنازة سونيا بيكر.

702
00:40:36,960 --> 00:40:38,680
بناء على طلب العائلة .

703
00:40:38,720 --> 00:40:41,160
ستيفن كولينز لم يكن موجودا
الحضور.

704
00:40:47,120 --> 00:40:49,680
الفرح!كال! انظر، أنا أقوم بدورة.

705
00:40:49,720 --> 00:40:51,400
لا أستطيع التحدث.

706
00:40:51,440 --> 00:40:53,760
لدي سيارة بالخارج. أستطيع أن أعطي
لك المصعد، إذا كنت تريد.

707
00:40:53,800 --> 00:40:55,320
لا أستطيع التحدث معك.

708
00:40:55,360 --> 00:40:56,720
هذه ديلا بالمناسبة.

709
00:40:56,760 --> 00:40:58,400
ديلا تعمل معي.

710
00:40:58,440 --> 00:41:01,120
إنها غاضبة مثلي
أنك بعتنا معلومات داف،

711
00:41:01,160 --> 00:41:03,720
وهي تود أن تعرف
كيف يمكن أن يحدث ذلك.

712
00:41:03,760 --> 00:41:07,360
لماذا كانت نتائج ما بعد الوفاة
تغيرت يا جوي؟

713
00:41:07,400 --> 00:41:10,720
لقد دفعتني للحصول على نتائج مبكرة.
لقد أعطيتك نتائج مبكرة.

714
00:41:10,760 --> 00:41:13,400
شاشات السموم في وقت لاحق
كشفت عن وجود المخدرات.

715
00:41:14,720 --> 00:41:17,880
هذا ما حصلت عليه
من أستاذ السموم .

716
00:41:17,920 --> 00:41:20,320
اقتباس: "هذه الكمية من الكوكايين

717
00:41:20,360 --> 00:41:22,560
"تم الكشف عنها
في العرض الأول.

718
00:41:22,600 --> 00:41:25,360
"أي شخص يقول لك خلاف ذلك
إما غير كفء تماما

719
00:41:25,400 --> 00:41:27,200
"أو تضليلك عمدا."

720
00:41:29,440 --> 00:41:32,000
أي واحد هو، جوي؟

721
00:41:32,040 --> 00:41:35,200
نحن نعرف حقيقة الشرطة
لم يشاركوا في هذا القرار

722
00:41:46,360 --> 00:41:48,160
يهمس: كان غريبا.

723
00:41:48,200 --> 00:41:50,920
وقال مختبر الطب الشرعي
لقد ارتكبوا أخطاء حسابية.

724
00:41:50,960 --> 00:41:54,440
عندما رأيت التقرير الجديد، عرفت
لا يمكن أن يكونوا على هذا الحد.

725
00:41:54,480 --> 00:41:57,200
لقد اتصلت بهم. قالوا
لقد اتصلوا مرة أخرى.

726
00:41:57,240 --> 00:41:59,400
وبعد عشر دقائق،
لقد دخل مشرفي

727
00:41:59,440 --> 00:42:02,920
أزلت جميع ملفاتي في تلك القضية،
لأنها مصنفة الآن.

728
00:42:11,920 --> 00:42:13,880
على شاشة التلفزيون: ..شائعات عن اتصال

729
00:42:13,920 --> 00:42:17,720
بين هذا والاعتقال يوم الثلاثاء
للصحفي كال مكافري.

730
00:42:17,760 --> 00:42:20,600
تم اتهام ماكافري بـ
عرقلة تحقيقات الشرطة

731
00:42:20,640 --> 00:42:23,600
في وفاة كلفن ستاج.

732
00:42:23,640 --> 00:42:26,760
هذه قاعة ديبورا،
شارع شارلوت، وسط لندن.

733
00:42:46,640 --> 00:42:47,960
أنا فقط...أردت فقط أن أقول...

734
00:42:48,000 --> 00:42:50,800
لقد وعدتنا أننا لن نفعل ذلك
يجب أن تدفنه مثل هذا.

735
00:42:50,840 --> 00:42:53,760
أنا آسف.
لماذا لم تكن في التحقيق،

736
00:42:53,800 --> 00:42:56,880
هل تخبرهم بما قلته لنا؟
لقد تم القبض علي.

737
00:42:56,920 --> 00:42:59,680
سوف تكون إذا فعلت
حصلت على أي علاقة به.

738
00:42:59,720 --> 00:43:02,280
لقد كذبت علينا للحصول على المزيد
صفحات من قصتك.

739
00:43:02,320 --> 00:43:06,080
هذه ليست قصتي. قصتي
لم تتم طباعتها حتى الآن.

740
00:43:06,120 --> 00:43:08,760
أنظر، لقد رأيت تشريح الجثة
النتائج لنفسي.

741
00:43:08,800 --> 00:43:11,360
لم يجدوا أي مخدرات. لقد وجدوا الآن!

742
00:43:14,080 --> 00:43:17,440
لقد جعلوه يبدو مثل
ما أراده الجميع أن يكون.

743
00:43:17,480 --> 00:43:18,760
مخدر أسود.

744
00:43:18,800 --> 00:43:21,120
وأنا أحاول معرفة ذلك
كيف حدث ذلك.

745
00:43:21,160 --> 00:43:23,600
لقد أعطيتك قطعة من الأدلة
ينبغي أن يكون مسح

746
00:43:23,640 --> 00:43:26,440
اسم أخي! أعطيتك
الحقيبة، البندقية، الشاهد.

747
00:43:26,480 --> 00:43:28,440
سوني، الرجل الذي قتل
قُتل كلفن

748
00:43:28,480 --> 00:43:29,840
من قبل الشرطة الليلة الماضية. عظيم.

749
00:43:29,880 --> 00:43:32,200
شكرًا لك. اللعنة بهذه الطريقة!

750
00:43:32,240 --> 00:43:36,080
وهم يريدون أن يكون ذلك
نهاية لها، ولكنها ليست كذلك. سوني!

751
00:43:36,120 --> 00:43:37,400
سوني؟

752
00:43:43,440 --> 00:43:45,440
هل يتم دفنه أم حرقه؟

753
00:43:47,920 --> 00:43:49,280
مدفون.

754
00:43:51,040 --> 00:43:53,640
طار دومينيك فوي إلى ملقة
أمس.

755
00:43:53,680 --> 00:43:56,760
لقد حجز رحلة العودة
إلى مطار هيثرو صباح الغد.

756
00:43:56,800 --> 00:43:58,400
الآن، يمكنني أن أحمله.

757
00:43:58,440 --> 00:44:00,320
ما يريد المفتش معرفته -

758
00:44:00,360 --> 00:44:04,320
إذا وصلنا إليه أولا، ماذا سيحدث
لدينا خط التحقيق يكون؟

759
00:44:06,720 --> 00:44:10,880
انظر، إذا كان كل ما لدينا هو
أنه صديق لسونيا بيكر،

760
00:44:10,920 --> 00:44:12,880
ثم ليس لدينا سبب للاعتقال.

761
00:44:18,120 --> 00:44:19,400
نعم.

762
00:44:20,680 --> 00:44:24,320
عندما كلفن ستاج
اتصلت بسونيا بيكر ذلك الصباح،

763
00:44:24,360 --> 00:44:28,400
نعتقد أنه كان لتحذيرها
كانت على قائمة الأهداف.

764
00:44:28,440 --> 00:44:29,760
ولم تتصل بالشرطة.

765
00:44:29,800 --> 00:44:31,880
لم تتصل بأحد
من هاتفها الخاص.

766
00:44:31,920 --> 00:44:34,360
لقد استخدمت هاتفًا عموميًا في الردهة.

767
00:44:34,400 --> 00:44:36,560
تحدثت لمدة ساعة.

768
00:44:36,600 --> 00:44:38,360
اتصلت دومينيك فوي.

769
00:44:40,840 --> 00:44:42,680
هل يمكننا عقد صفقة؟

770
00:44:42,720 --> 00:44:46,960
هناك المزيد، ولكنك قمت بذلك بالفعل
قال أن يديك مقيدتان

771
00:44:47,000 --> 00:44:49,080
إذا قمنا بإرشاد المعلومات إليك

772
00:44:49,120 --> 00:44:51,600
وولاةكم يقررون
لاتخاذ القرارات السياسية

773
00:44:51,640 --> 00:44:54,520
حول ما يتم دفنه،
يمكن أن ينتهي بنا الأمر إلى عدم قول أي شيء.

774
00:44:56,680 --> 00:44:58,160
تحدث مثل المحرر.

775
00:44:59,320 --> 00:45:01,840
اعتمادا على مدى قاطعة
هذه المعلومات...

776
00:45:01,880 --> 00:45:05,880
هناك صورة أوسع،
ونحن لسنا متأكدين من ذلك بعد،

777
00:45:05,920 --> 00:45:09,920
لكنها تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير
مما ربما يمكنك الوصول إليه.

778
00:45:09,960 --> 00:45:13,440
المعلومات، في الوقت الراهن،
يبقى معي ومع تشيوي.

779
00:45:13,480 --> 00:45:15,160
الآن، سأخبرك في الوقت المناسب

780
00:45:15,200 --> 00:45:17,240
قبل أن أشير إلى أي شيء
إلى رؤسائي.

781
00:45:20,200 --> 00:45:22,760
في المقابل، للتحذير العادل من ذلك
نحن ذاهبون للطباعة

782
00:45:22,800 --> 00:45:24,280
مع أي شيء لا تعرفه؟

783
00:45:24,320 --> 00:45:26,000
نعم صحيح.

784
00:45:30,440 --> 00:45:32,840
أرسل فوي رسالتين مجهولتين،

785
00:45:32,880 --> 00:45:35,760
واحدة، قبل أن تموت سونيا،
إلى آن كولينز،

786
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
يخبرها عن هذه القضية.

787
00:45:37,640 --> 00:45:40,160
والثاني ماتعرفه
بعد وفاتها،

788
00:45:40,200 --> 00:45:44,040
إلى البريد، مما يشير إلى كولينز و
كان بيكر على وشك طرحه للعامة.

789
00:45:44,080 --> 00:45:47,240
واحد مكتوب بخط اليد والآخر مطبوع.

790
00:45:47,280 --> 00:45:48,760
يمكننا أن نعلق كلاهما عليه.

791
00:45:50,520 --> 00:45:52,520
وكنت قد حصلت على النسخ الأصلية؟

792
00:45:52,560 --> 00:45:53,960
نظرا للصفقة و...

793
00:45:54,000 --> 00:45:57,280
وأن كلانا يثق في كلٍ منا
أخرى أن تتمسك بذلك،

794
00:45:57,320 --> 00:46:01,080
هل من الحكمة أن تعتقل فوي؟

795
00:46:01,120 --> 00:46:02,920
إذا تمكنا من القبض عليه أولا،

796
00:46:02,960 --> 00:46:06,760
أليس هناك قيمة في الرؤية
ماذا سيقول لنا مقابل رسوم،

797
00:46:06,800 --> 00:46:10,320
على عكس ما سيقوله
لك لتجنب الاتهامات؟

798
00:46:20,040 --> 00:46:24,800
هبطت الرحلة UK415
في الساعة 10.30 صباح الغد.

799
00:46:24,840 --> 00:46:27,600
ومن الواضح أننا سوف نسمع منك
سواء كانت بصمات الأصابع

800
00:46:27,640 --> 00:46:29,320
على الوثيقتين يمكن أن تكون متطابقة.

801
00:46:29,360 --> 00:46:31,760
نعم.

802
00:46:31,800 --> 00:46:33,440
هل كان ذلك على ما يرام يا أبي؟

803
00:46:35,280 --> 00:46:37,520
هذا رائع، شكرا لك.

804
00:46:37,560 --> 00:46:39,280
لقد فعل لويس معظم ذلك.

805
00:46:41,680 --> 00:46:46,480
أنا وكاس، لقد تحدثنا
كل هذه الاشياء...

806
00:46:47,840 --> 00:46:49,080
..الإجماع..

807
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
..أنت ثقب الشرج.

808
00:46:52,680 --> 00:46:55,280
ومع ذلك، لا تزال واحدة خاصة.

809
00:46:55,320 --> 00:46:57,240
نحن نعلم أن لديك الكثير من الأشياء
لفرز ...

810
00:46:57,280 --> 00:46:59,680
لويس، هذه ليست محادثة ل
يكون حول الطاولة.

811
00:46:59,720 --> 00:47:02,640
..ولكن، إذا قمت بالانفصال،

812
00:47:02,680 --> 00:47:05,840
عليك أن تعد بأنك ستفعل ذلك
استمر في التحدث مثل الكبار.

813
00:47:07,680 --> 00:47:09,680
نحن نستحق القليل من الاحترام.

814
00:47:10,680 --> 00:47:11,880
هذا كل ما أقوله.

815
00:47:16,800 --> 00:47:18,440
انه تنهدات

816
00:47:27,400 --> 00:47:29,360
أنا آسف. أنا أعلم.

817
00:47:36,680 --> 00:47:39,320
تأكد من وجود الأطفال في
يوستون بمقدار عشرة ونصف.

818
00:47:55,960 --> 00:47:57,560
نراكم غدا في المحطة!

819
00:48:04,320 --> 00:48:05,760
يغلق الباب

820
00:48:14,840 --> 00:48:17,560
أنين

821
00:48:17,600 --> 00:48:19,480
انه السراويل

822
00:48:23,720 --> 00:48:25,480
لم أكن معتادًا على الإعجاب بك.

823
00:48:25,520 --> 00:48:27,600
كيف وصلنا إلى هنا؟

824
00:48:27,640 --> 00:48:29,160
هو يضحك

825
00:48:30,560 --> 00:48:31,920
لم أستطع الوقوف عليك.

826
00:48:31,960 --> 00:48:34,560
أنت فقط تقول ذلك الآن.
لا، أنا لست كذلك.

827
00:48:34,600 --> 00:48:35,960
لقد أزعجتني حقًا.

828
00:48:36,000 --> 00:48:38,280
هو يضحك

829
00:48:38,320 --> 00:48:39,800
حسنا، كنت...

830
00:48:40,840 --> 00:48:44,440
كنت ستيفن
مدير الحملة و

831
00:48:44,480 --> 00:48:47,280
لقد جعلتني أشعر وكأنني عاهرة له.

832
00:48:47,320 --> 00:48:49,000
إنهم يضحكون

833
00:48:56,680 --> 00:48:58,240
رنين

834
00:49:11,080 --> 00:49:12,720
خشخشة المفاتيح

835
00:49:18,360 --> 00:49:20,080
مجرد إعادة المفاتيح الخاصة بك، كال.

836
00:49:25,400 --> 00:49:26,880
مفاتيح جانجل

837
00:49:29,760 --> 00:49:32,680
في عام 1994، عندما أتيت
للعمل في حملتي الانتخابية،

838
00:49:32,720 --> 00:49:34,760
لم تكن الأفضل في العرض.

839
00:49:34,800 --> 00:49:36,400
فقط الأفضل بالسعر المناسب.

840
00:49:38,880 --> 00:49:42,080
ولقد أمسكت بك
أبحث في آن ثم.

841
00:49:42,120 --> 00:49:45,160
ليس على محمل الجد،
لأنها خارج الدوري الخاص بك،

842
00:49:45,200 --> 00:49:46,640
لكنها كانت بالتأكيد نظرة.

843
00:49:48,720 --> 00:49:50,920
يريد شيئا
أكثر مما يمكن أن يكون لديك.

844
00:49:52,520 --> 00:49:54,840
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

845
00:49:54,880 --> 00:49:57,480
ستيفن مع كامل احترامي..
اصمت.

846
00:50:00,360 --> 00:50:03,120
لم يكن لديك جدية
العلاقة

847
00:50:03,160 --> 00:50:05,200
في كل الوقت الذي عرفتك فيه.

848
00:50:05,240 --> 00:50:07,160
مطاردة هذا، بدس ذلك.

849
00:50:07,200 --> 00:50:09,080
والثاني يذكرون
نتحرك معًا،

850
00:50:09,120 --> 00:50:12,120
خارج تذهب للبحث عن شخص آخر
مثل طفل يحمل بندقية بطاطس.

851
00:50:14,320 --> 00:50:18,000
أول امرأة بالغة أنت
النوم مع، على حد علمي...

852
00:50:19,400 --> 00:50:21,560
..يجب أن يكون هذا معطوبا
وهذا اليائس

853
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
لكي تضعها في الكيس.

854
00:50:23,080 --> 00:50:25,800
تغضب.وماذا يفعل ذلك
أقول عنك يا كال؟

855
00:50:25,840 --> 00:50:28,680
وأنت لم تساعد في ذلك
الوضع على الإطلاق؟

856
00:50:28,720 --> 00:50:31,080
أنت لا تشعر بالحرج حتى.
لا تجرؤ على الوعظ!

857
00:50:31,120 --> 00:50:33,080
تبدو محرجة.

858
00:50:37,120 --> 00:50:40,400
لدي ما يكفي لأشعر بالخجل
من أجل ألا يكون الوعظ.

859
00:50:45,760 --> 00:50:49,280
من أجل كرامتك، كان بإمكانك فعل ذلك
ذهبت إلى أي مكان لتستلقي.

860
00:50:49,320 --> 00:50:51,760
حياتي الخاصة ليست من حياتك
الأعمال التجارية بعد الآن.

861
00:51:00,760 --> 00:51:02,840
قبل ساعة منك
وعد أطفالنا

862
00:51:02,880 --> 00:51:05,720
أننا سوف نبقيها حضارية
من أجلهم.

863
00:51:05,760 --> 00:51:09,200
بالمقارنة مع الفوضى التي قمت بإنشائها
بالنسبة لأطفالنا، هذا لا شيء.

864
00:51:09,240 --> 00:51:10,920
هل تعتقد أنهم سوف
أراه هكذا؟

865
00:51:10,960 --> 00:51:13,160
أوه، لا تكون سخيفة.
ليس لديهم حاجة أن يعرفوا.

866
00:51:13,200 --> 00:51:15,880
بالأمس كان يتظاهر بذلك
أفضل صديق لي.

867
00:51:15,920 --> 00:51:17,280
كيف تعرف أنه ليس كذلك؟

868
00:51:17,320 --> 00:51:18,760
ماذا؟ هذا هو الأفضل؟

869
00:51:21,000 --> 00:51:22,640
أنت بدأت كل هذا!

870
00:51:22,680 --> 00:51:24,000
ليس من أجل الانتقام.

871
00:51:27,240 --> 00:51:29,160
إغلاق الباب

872
00:51:35,640 --> 00:51:37,560
إغلاق الباب

873
00:51:37,600 --> 00:51:40,200
لقد قلت عشر دقائق. لقد كذبت.

874
00:51:40,240 --> 00:51:41,800
كان يجب أن تخمن.

875
00:51:41,840 --> 00:51:44,440
هل رأيت أمي؟ نعم.
هل هي بخير؟

876
00:51:44,480 --> 00:51:47,360
متى كان ذلك أنا حقا
هل خيبت أملك يا لويس؟

877
00:51:47,400 --> 00:51:49,880
فك أعلى الزجاجة
القضية.

878
00:51:49,920 --> 00:51:52,080
نعم؟
اضطر لقراءتها في الصحف.

879
00:51:52,120 --> 00:51:54,000
عندها فقط؟
تساقط السوائل

880
00:51:54,040 --> 00:51:57,080
إذن ما هو كل هذا العبوس من قبل
ثم، إيه؟ قبل أشهر.

881
00:51:57,120 --> 00:51:59,560
أنا لا أعرف ما أنت...في كل مرة
لقد عدت إلى منزلي في مانشستر،

882
00:51:59,600 --> 00:52:01,040
شعرت بالترحيب مثل البرد.

883
00:52:01,080 --> 00:52:02,560
كنا دائما سعداء لرؤيتك.

884
00:52:02,600 --> 00:52:04,080
كنت كذلك لو كانت والدتك.

885
00:52:04,120 --> 00:52:05,560
ما الذي تتحدث عنه؟

886
00:52:05,600 --> 00:52:08,760
كما تعلمون، أنت جلست هنا الليلة
المطالبة بالاحترام والولاء

887
00:52:08,800 --> 00:52:10,560
و لأشهر و
أشهر وأشهر،

888
00:52:10,600 --> 00:52:12,120
لقد كنت تنظر إلي جانبيًا.

889
00:52:12,160 --> 00:52:14,200
إيه؟ كونه الرجل الأمامي
لمزاج والدتك.

890
00:52:14,240 --> 00:52:16,600
أبي، أنا لم آتي إلى هنا من أجل
يجادل معك.

891
00:52:16,640 --> 00:52:17,840
أعمل لساعات طويلة.

892
00:52:17,880 --> 00:52:21,000
أيام بعيدة، أسابيع بعيدة،
وبدأت بالاستياء من ذلك.

893
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
الاستياء من الوظيفة ذاتها
لقد شجعتني على الوقوف.

894
00:52:23,840 --> 00:52:25,400
أنت معها.

895
00:52:25,440 --> 00:52:28,000
لقد افتقدناك. لقد فعلت. فعلت كارين.

896
00:52:28,040 --> 00:52:31,680
لكن والدتك بدأت تتمنى
أنني لن أعود إلى المنزل أبدًا.

897
00:52:31,720 --> 00:52:34,400
لقد شطبتني
قبل وقت طويل من قيامي بعلاقة غرامية.

898
00:52:34,440 --> 00:52:36,400
ولكن، كما تعلمون، هذا هو الزواج.
هذا خطر.

899
00:52:36,440 --> 00:52:38,280
لكنني لم أتزوجك أو كارين.

900
00:52:38,320 --> 00:52:39,800
لقد ساعدت في صنعك.

901
00:52:39,840 --> 00:52:41,880
ليس لدي أي شيء
ولكن الإخلاص لك.

902
00:52:41,920 --> 00:52:44,600
لذا فهو مسيء بعض الشيء
عندما تبدأ في المطالبة بالمزيد!

903
00:52:46,360 --> 00:52:49,280
أنت فتى كبير الآن، يا بني. إيه؟

904
00:52:49,320 --> 00:52:52,680
لذلك إذا حدث القرف، عليك أن تفعل ذلك
تجنب التظاهر بأن الأمر شخصي.

905
00:52:54,760 --> 00:52:58,160
إذا كنت ستجلس وتشاهد
حماقة طوال الليل، وأنا أواجه السرير.

906
00:53:02,720 --> 00:53:05,320
وهذا سوف يزداد سوءا
قبل أن تتحسن.

907
00:53:05,360 --> 00:53:08,000
لا تعتمد على والدتك
للقيام بالتفكير بالنسبة لك.

908
00:53:12,520 --> 00:53:15,080
لقد تم تأكيد ذلك.
فوي على متن الطائرة السابقة.

909
00:53:19,360 --> 00:53:20,920
إنه في النصف التاسع

910
00:53:22,200 --> 00:53:24,120
هل جربت هاتف كال؟ إنه مغلق.

911
00:53:24,160 --> 00:53:25,520
رفع الضربات

912
00:53:34,240 --> 00:53:35,640
التزمير

913
00:53:37,000 --> 00:53:38,840
فوي يصل قبل ساعة من موعده.

914
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
آسف. مرة أخرى.

915
00:53:43,640 --> 00:53:45,320
وكأنك تقصد ذلك.

916
00:53:49,160 --> 00:53:51,280
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟
نعم.

917
00:53:52,800 --> 00:53:54,160
تعال الى هنا.

918
00:53:55,360 --> 00:53:58,600
هل أنت بخير؟
متى سوف تكون في المنزل؟

919
00:53:58,640 --> 00:54:00,400
في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟

920
00:54:00,440 --> 00:54:02,880
عليك أن تكون أول من يعرف.
حسنًا؟

921
00:54:02,920 --> 00:54:05,040
آسف، حركة المرور كانت سيئة.

922
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
نراكم قريبا.

923
00:54:10,320 --> 00:54:13,000
يمين. جدك
الذهاب لاصطحابك في مانشستر.

924
00:54:13,040 --> 00:54:15,960
لدي شيئين آخرين للقيام به
وبعد ذلك سأكون خلفك مباشرة.

925
00:54:16,000 --> 00:54:17,280
اليوم أم غدا؟

926
00:54:17,320 --> 00:54:19,480
سأحاول إنجاز كل شيء
بحلول الغد. حسنًا.

927
00:54:19,520 --> 00:54:21,560
الحق، يجب أن أذهب
والتحدث مع والدك.

928
00:54:21,600 --> 00:54:23,120
اتصل بي عندما تكون في المنزل. الوداع.

929
00:54:26,040 --> 00:54:28,000
ستيفن، لا تنطلق هكذا.

930
00:54:31,440 --> 00:54:32,880
تعال. دعونا نتحدث فقط.

931
00:54:32,920 --> 00:54:34,360
ليس لدي ما أتحدث عنه

932
00:55:02,560 --> 00:55:04,720
الجحيم الدموي! دومينيك فوي!
كيف الحال؟

933
00:55:07,040 --> 00:55:09,720
هل أعرفك؟ نعم، نحن كذلك
متصلة من خلال العمل.

934
00:55:09,760 --> 00:55:12,040
كيف ذلك؟ حسنًا، أنا صحفي.
نعم.

935
00:55:12,080 --> 00:55:13,640
وكنت تتجنبني.نعم.

936
00:55:13,680 --> 00:55:15,960
الآن أعلم أن هذا واضح
ليس اتصال...

937
00:55:16,000 --> 00:55:18,360
كيف كانت اسبانيا؟ هل يمكنك الحصول عليها
التي المدبوغة في 24 ساعة؟

938
00:55:18,400 --> 00:55:21,720
بعض الناس يفعلون ذلك. وبطبيعة الحال، أعني.
يعتمد على تعرضك للأشعة فوق البنفسجية.

939
00:55:21,760 --> 00:55:24,240
أنا فقط أذهب إلى اللون الوردي،
ومن ثم الطبية.

940
00:55:24,280 --> 00:55:25,880
اسمع، انسى الأمر، حسنًا؟

941
00:55:25,920 --> 00:55:28,200
لا أريد أن أتحدث هنا.
مثلما نفعل.

942
00:55:28,240 --> 00:55:30,440
ويمكنك تحويل ذلك،
لأنني أريد أن أستخدم سيارتي.

943
00:55:30,480 --> 00:55:33,800
يمكننا دائما الذهاب إلى مكتبك.
مستحيل.

944
00:55:33,840 --> 00:55:35,400
استخدام الألغام؟

945
00:55:35,440 --> 00:55:38,200
أو يمكننا فقط طباعة ما نعرفه
وأدعك تسبح فيه.

946
00:55:41,560 --> 00:55:43,320
لا يوجد تاريخ جنسي؟

947
00:55:43,360 --> 00:55:45,600
مع سونيا؟ لا توجد فرصة.

948
00:55:45,640 --> 00:55:47,720
هل تريد ذلك؟ لا.

949
00:55:47,760 --> 00:55:49,360
لذا كانت شينا غوف تكذب تمامًا

950
00:55:49,400 --> 00:55:51,640
عندما قالت
هل كنتما تضاجعان بعضكما البعض؟

951
00:55:51,680 --> 00:55:53,920
شينا غوف؟ ماذا ستعرف؟

952
00:55:53,960 --> 00:55:55,640
أكثر بكثير مما تخبرنا به.

953
00:55:57,560 --> 00:56:01,960
نعم. حسنًا، حسنًا،
كنا قليلا من البند مرة واحدة.

954
00:56:02,000 --> 00:56:04,920
أو مرتين. لا أستطيع أن أتذكر.

955
00:56:04,960 --> 00:56:07,080
طريق العودة.

956
00:56:07,120 --> 00:56:09,480
إذن لقد نمتما معًا؟

957
00:56:09,520 --> 00:56:13,800
نعم. ولكن ليس، كما تعلمون،
أنني كنت آخذ الأمر على محمل الجد.

958
00:56:16,440 --> 00:56:18,360
حسنًا؟ لقد طاردتني.

959
00:56:18,400 --> 00:56:20,560
ليس بطريقة فظيعة.

960
00:56:20,600 --> 00:56:22,640
و بين حين و آخر...

961
00:56:24,760 --> 00:56:27,000
.. لقد استسلمت.

962
00:56:27,040 --> 00:56:29,560
بالتأكيد أكثر من مرة؟

963
00:56:29,600 --> 00:56:31,240
نعم.

964
00:56:31,280 --> 00:56:32,600
العشاق السابقين، هل تعلم؟

965
00:56:32,640 --> 00:56:34,360
أفضل كأصدقاء.

966
00:56:34,400 --> 00:56:35,960
ولكن، أعني، ما هي المتاعب؟

967
00:56:37,440 --> 00:56:40,160
لماذا أرسلت
زوجة ستيفن كولينز

968
00:56:40,200 --> 00:56:44,240
رسالة مجهولة تحذرها من
علاقته مع سونيا؟

969
00:56:45,880 --> 00:56:47,320
أنا؟

970
00:56:48,800 --> 00:56:52,680
هذا ليس صحيحا. هذا...
هذا لا... لا يوجد مكان قريب من الحقيقة.

971
00:56:52,720 --> 00:56:54,840
إنها. ويمكننا إثبات ذلك.

972
00:56:57,280 --> 00:56:58,760
هذه ليست كتابتي.

973
00:57:00,320 --> 00:57:04,440
إنه يطابق التوقيع الذي أخذناه
عند التوقيع على الطرود.

974
00:57:04,480 --> 00:57:08,880
والذي على الفاكس الذي أرسلته إليه
البريد بعد وفاة سونيا.

975
00:57:08,920 --> 00:57:11,440
من كينكو في شارع نصف القمر.

976
00:57:11,480 --> 00:57:13,760
هذا على بعد مسافة قصيرة من مكتبك.

977
00:57:13,800 --> 00:57:16,360
لقد حصلوا عليك
على الأشرطة الأمنية الخاصة بهم.

978
00:57:28,440 --> 00:57:30,160
أوه، آسف. آسف.

979
00:57:31,400 --> 00:57:33,840
كاميرون، دومينيك فوي.

980
00:57:33,880 --> 00:57:35,960
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام، من الواضح.

981
00:57:39,240 --> 00:57:40,800
هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟

982
00:57:42,480 --> 00:57:44,160
اتركني وحدي.

983
00:57:44,200 --> 00:57:46,880
لن تتمكن من تفكيك قضيتك
قبل أن تلتقطك الشرطة.

984
00:57:46,920 --> 00:57:48,600
لماذا؟

985
00:57:48,640 --> 00:57:51,080
حسنًا، إنهم يعالجون سونيا الآن
كالتحقيق في جريمة قتل.

986
00:57:51,120 --> 00:57:52,600
يمين؟

987
00:57:52,640 --> 00:57:54,480
نحن نعلم أنهم يريدون التحدث إليك.

988
00:57:55,600 --> 00:57:57,440
انظر، لقد انتهيت من كل شيء
المكان يا زميل

989
00:57:57,480 --> 00:58:00,360
على أقل تقدير، تحتاج إلى الحصول على
نسختك من القصة على التوالي.

990
00:58:00,400 --> 00:58:01,800
الممارسة علينا.

991
00:58:17,440 --> 00:58:19,160
دائما التذهيب الزنبق.

992
00:58:20,640 --> 00:58:23,480
يعتقد أن أشياء مثل هذه ذكية.

993
00:58:23,520 --> 00:58:25,760
ليس الجين المتنحي، إذن.
رفع الضربات

994
00:58:40,240 --> 00:58:41,840
ابدأ مرة أخرى.

995
00:58:46,720 --> 00:58:48,080
ليس هنا.

996
00:58:50,160 --> 00:58:51,880
لا توجد طريقة هنا!

997
00:58:53,440 --> 00:58:55,640
أي نوع من المال نتحدث؟

998
00:58:55,680 --> 00:58:57,720
لا أحد يتحدث المال.

999
00:58:57,760 --> 00:59:01,000
إلا إذا كنت قد حصلت على شيء
لم نتمكن من الوصول إلى أي مكان آخر.

1000
00:59:01,040 --> 00:59:02,760
قدم لي عرضا.

1001
00:59:38,920 --> 00:59:42,080
ترجمات بواسطة Red Bee Media